دیگه خسته ام بخوابیم
میخوام وقتی میخوابی نگات کنم
سِرُمت چیشد؟
سینت خوبه؟
دارم درمان میشم
همه چی خوبه نگران نباش
نخور- باشه-
سیگار هم نکش- باشه-
لبنیات هم نخور- باشه-
اگه یه چیز بد برات پیش بیاد خودمُ میکشم
نه بابا
جدی میگم
میکشی؟- اره-
تو واقعا داری منو میکُشی
باهام بخواب
بیا باهم بخوابیم
...آقای لی
نمیشه
چرا نمیشه؟- بیا تمومش کنیم-
چی؟- بسه تا همینجا کافیه-
هی
بهم قول دادیم که تو یک ماه تصمیم بگیریم
نباید قانونُ بشکنیم
ناری تو خودتم قانونُ شکستی
همون احساسی که من دارمُ نداری؟
این حتی تو افسانه ها هم اومده
اولش مرد و زن یکی بودن
رفتن بهشت و به خدایان حمله کردن
خدایان هم از قدرتشون استفاده کردن و اونا رو به دوتا تقسیم کردن تا ضعیفشون کنن
حتی پلاتو هم اینطوری گفته
یه بدن به دو قسمت تقسیم شده و بخاطر همینه که مرد و زن به هم اشتیاق دارن
...وقتی دونفر همدیگرو میبینن
دلشون میخواد یکی بشن این اساس عشقه
وقتی اینکارو میکنی یه مرد رو عذاب میدی
خودتم داری گول میزنی
اگه چیزیُ دوس داری خب دربارش فکر کن
مگه قانونا رو بخاطر پیدا کردن جواب نذاشتی؟
ببین
فقط دوتا دکمه بسته مونده رو لباسم
اگه این دوتا دکمه رو باز کنی
خود به خود جوابتو پیدا میکنی اصن
اصن دیگه میفهمی کیُ بیشتر دوس داری
ازین راه میتونی مطمئن بشی
این یه راه ترسناکه که مجبوری بری تا به جوابت برسی
این لحظه تو تخت
نه
من حتی چُرت هم نمیتونم باهات بزنم
هی
وایسا
ببخشید ببخشید
نه نه نه بیا قانون رو رعایت کنیم
کجا میری؟- ولم کن-
کجا میری آخه؟
بیا تمومش کنیم
خودتم گفتی تا همینجا کافیه
من یه لحظه خر شدم قانونا رو شکستم
ببخشید
بیا تمومش کنیم
تو اول منو از راه بدر کردیا
صدبار بهت گفتم وقتی مستی فقط بخواب
تو منو از راه بدر کردی گفتی نرو پیشم بمون و فلان
...گفتی پیشم بمون بعد
گفتم بمون نگفتم بیا تو تخت خواب بچسب بهم که
واسه یه مرد اون حرف همین معنیُ میده
مگه خودت نبودی با افتخار میگفتی از زن های مست خوشت نمیاد؟
تو نبودی واسه دیدن سینه ی من بهانه جور کردی ها؟
اره میخواستم سِرُم رو ببینم
من احمقم که حتی یه فیلم با دوس دخترم ندیدم تاحالا
من احمقم که حتی یه وعده غذا هم باهاش نخوردم
میخوام دست دوس دخترمُ بگیرم بغلش کنم ببوسمش باهاش بخوابم
ولی به جاش عین اسکلا با اون و یه مرد دیگه زندگی میکنم
فک کنم واست سخته اینجا با ما باشی
تموم شد؟؟
من گفتم این خونه برام مث جهنمه
تو حتی پلک نزدی و باهام بازی کردی
بعدشم من میخوام همونطوری که گفتی همه چیُ تموم کنم چرا نمیزاری برم؟
واسه منم مث جهنمه خب
بریم تو
ببخشید
داری میری؟
تسلیم شدی؟
تصمیم خوبیه
دعوا کردین؟
اره
چرا؟درباره ی چی؟
منتظرم بودی؟
با پال گانگ فیلم دیدی؟
من ازش خواستم فیلم ببینیم باهم
بعدش؟
فک میکردم قبول نمیکنه ولی قبول کرد
پال گانگ بلخره بین ما دوتا یکیُ انتخاب کرده
امکان نداره پال گانگ همچین کاری نمیکنه
دیگه باید از خونه بری- چرا تو؟؟-
ینی چی چرا تو؟
چرا تو؟؟؟
من اونیم که درد کشیدم و زاییدمش
من مامان واقعیشم
یعنی چی چرا تو؟؟
تو کسی هستی که هیچ حقی نداری ولی هی چسبیدی بهش
از اولشم همینطوری بوده
تو وقتتو تلف کردی
این همه مدت گذاشتم هرکار میخوای بکنی
اونوخ میگی چرا تو؟
پال گانگ دختر منه
هیچ وقت حتی فکر هم نکردم که دختر توئه
میدونم این نقطه ضعفته
هیچ وقت جلوی بقیه اینو بهت نگفتم
میدونم...نمیتونی از خودت بچه داشتی باشی
و بخاطر همینم گیر دادی به پال گانگ
این چن وقته عقب وایسادم چون دلم برات میسوخت
بلخره باید این چرت و پرتا که پال گانگ دختر منه رو تمومش کنی یا نه؟
دیدی اخرشم پال گانگ برگشت پیش مامان واقعیش
رابطه خونی تا این حد اهمیت داره
به خودت بیا
خبر نگار کی...پال گانگ هیچ وقت همچین کاری نمیکنه
پس برو از خودش بشنو با من حرف نزن
نمیتونم بشنوم
چطور میتونم از پال گانگ اینُ بپرسم؟ میترسم
چطور میتونم ازش بشنوم که مامانش من نیستم تویی؟
خیلی میترسم اینُ بشنوم
کی بهت گفت با شوهر قبلی من ازدواج کنی؟
چرا الان اینُ پیش میکشی؟
بخاطر اینه که پشیمونم که اون موقع با اون ازدواج کردم
هی چرا اینجا گریه میکنی؟
مسخرس آدم دو نفرُ دوس داشته باشه
مسخره تر اینه که دوتاشونو یه اندازه دوس داشته باشه
دروغه مگه نه؟ به اندازه هم نیس نه؟
پنجاه پنجاه نیس نه؟
بگو بهم
۵۱ _۴۹ نیس؟بخاطر این گیج نشدی؟
حداقل باید یه درصد تفاوت داشته باشه
کیُ بیشتر دوس داری؟
خبرنگار
بهم دست نزن
منم قانونو شکستم اعتراف میکنم
ولی بازم نمیتونیم اینکارو بکنیم
گمشو
صب کن.بیا اینجا
تولدت کیه؟ کی به دنیا اومدی؟
من؟
میخوای ببینی طالعمون به هم میخوره یا نه؟
مامانم به منشی چا گفته قایمکی تاریخ تولدتُ پیدا کنه
بهت علاقه پیدا کرده
نگران نباش تولدتُ بگو بهم
بنگ جایونگ پال گانگُ بزرگ میکنه
مامان الان میتونی از خونه بری
دیگه بهت نیازی ندارم
میخوام با مامان واقعیم زندگی کنم
لطفا اینجارو امضا کن- باشه-
ممنون
ممنونم- خواهش میکنم-
دیگه لازم نیس منت اون دوتا رو بکشم منو سوار کنن
راستی...میتونی شخصیت یه نفرُ از رو اینکه چطور رانندگی یاد میده بفهمی
من ماشینمُ گرفتم یکم رانندگی بهم یاد بده
باشه پس دوس پسر به چه درد میخوره
جلسه دارم
نباید سرعت غیر مجاز بریم زیاد گاز نده
هی هی مواظب باش
با ماشین جلویی فاصلتُ حفظ کن
خبرنگار لی خیلی خشنه
ولی چیزایی که جونگ وون میگه حتی شنیدنش هم خوبه
هی بدش من
اه اه چه بویی میاد
جونگ وون حتی تو خونه هم کمکم میکنه
هوی آب داره چکه میکنه
وای برق رفت؟- چیشد؟-
چیشد؟
اه متنفرم ازین اتفاقا
صب کن درستش میکنم- این چیه-
خبرنگار دیوونه شدی؟
چته این چه کاریه؟
میترسم- بیا پایین-
واقعا خبرنگار نمیدونه چکار باید میکنه یا خودشُ میزنه به اون راه؟
کاری نیس که جونگ وون نتونه بکنه
الکی میخندن مسخره ها
...اقتصاد گوش کنیم
اون اخبارگوئه چشه؟
جون وونُ دوس دارم چون همش لبخند میزنه
حال ادمُ خوب میکنه
بدش من
بده من تو تمیزکاری استادم
خب خب برین بیرون
ببینین استاد چکار میکنه
اون خیلی فرزه- اره-
اینکه یه مرد انقد تمیز باشه واسه زن خسته کنندس
سطح تمیزی جونگ وون بهتره
باید گو-استاپ بازی کنی تا رنگ واقعی هرکسیُ بفهمی
سه تا گو.من بردم
سه تا گو- سلطان کارتی-
بسه دیگه تو خیلی بردی
تا وختی من پولی که گذاشتم رو نبردم کسی بلند نمیشه
زود باشین
جونگ وون خیلی متینه.یه مرد باید اینطوری باشه
جونگ وون
بیچاره خبرنگار لی
خودم میخورم
من احمقم که حتی یه فیلم با دوس دخترم ندیدم تاحالا
هی
انقد بهم دست نزن
باسه دست نمیزنم
بوس!بوس!بوس!بوس
تاریخ تولدتُ بهم بگو
چرا؟
زیرا
رازه
چرا رازه؟
خبرنگار،اصلا جلوی یه دختر دیگه این عینکُ نزن
فقط جلوی من بزن و درش نیار
چیکار میکنی؟
درش نیار- در میارم-
درش نیار
دست نزن بهم
بزنش
اینکارُ نکن
میخوام ببینم
گفتم بهم دست نزن
گفتم میخوام ببینم
برو پی کارت
بزنش
ولم کن بزار روزناممو بخونم
خوشگل شدیا
طالع جونگ وون هم میبینی؟
میخوای طالعمونُ ببینی که یکیمونُ انتخاب کنی؟
همه اینکارارو میکنی مگه نه؟
باید هر کاری از دستم میاد بکنم من که گفتم میخوام حسابی تلاش کنم
.
درشون نیار
دُنت تاچ می
باشه
خوشگل شدی
بیاین سوجو و سوپ بزنیم
فقط سوجو
هی نگا- چیه-
پس رفیقت کو چرا تنهایی؟
رفیق کجا بود
چرا اینُ میگی؟
اها خبرنگار کی
قدیما به خون هم تشنه بودین
ولی وقتی از انگلیس برگشتم بدون هم نمیتونستین زندگی کنین
حتی باهم زندگی میکنین
خانوم دوتا سوجو بیار اینجا
سوجو؟- باشه-
میخوام تا حد مرگ بخورم
هی بخاطر همین رئیس همش این چیزارو بهت میگه
جفتتون بهم جواب بدین
ها؟
اگه قرار بود واسه زندگی بین من و خبرنگار کی یکیُ انتخاب کنین
کیو انتخاب میکردین؟
دوباره چه فاجعه ای درست کردین؟
چیزای ترسناک نگو
جوابمُ بدین
این واسم از هر فاجعه ای مهم تره
فرض کنین همه مردن فقط من و خبرنگار کِی موندیم
با کی زندگی میکنین؟
منم میمیرم- نه نمیشه بمیری-
با کی زندگی میکنین؟
من سونگ سوکُ انتخاب میکنم
زود جواب بده- نمیتونم دروغ بگم-
منم کی سونگ سوک
دلیلش؟
از من قوی تره واس همین شکارچی خوبی میشه
خوب میتونه ازم محافظت کنه
بداخلاق هس ولی لجباز نیس
اگه بشناسیش خیلی با محبته
با وفائه و به شروع و تموم کردن رابطه اهمیت میده
تو کارش موفقه،باحاله،سکسی هم هس
از نگاه کردن بهش خسته نمیشم
واسه همین سونگ سوکُ انتخاب میکنم
نمیدونم
از وقتی از انگلیس اومدی عجیب شدی
چرا با من زندگی نمیکنین؟؟
من آشپزیم ازون بهتره،بهتر تمیز میکنم بهتر لباس میشورم
من خونگرم تر و با ملاحظه ترم
دست و دلباز ترم
باهاتون بهتر ازون رفتار میکنم
حسابی عاشقتون میشم چرا من نه؟؟
بابا فقط فرض کردیم
اینکه باهات زندگی نمیکنیم انقد عصبانی کنندس؟
گریه داره؟
میخوام تنها باشم برین گمشین
یه اهنگ دیگه بخون بعد برو تو دیگه حالم داره بهم میخوره
بعدا بقیه اهنگاتُ بخون
ببریمش پیش خانوادش- ولم کنین-
خدایا- ولش کنیم بابا-
کثیف نجس
خانوم گوینده؟
خودشه - هی بچه ها خونتون اینوراس؟-
گوینده بنگ جا یونگ خیلی مسته
مواظبش باشین ببرینش خونه
بچه ها
تا حالا دیدین کفتار پایین کوه دنبال غذا بگرده؟
من تاحالا ندیدم ولی شنیدم
حرف نزن باهاش ببرش خونه
نمیخوام کفتار باشم میخوام پلنگ باشم
بچه هارو اذیت نکن
...بالای کوه
یه پلنگ‌ گشنه و یخ زده
مث اون‌ پلنگه تو کوه کلیمانجارو
یا خدا بوی الکل میده
کاملا مسته
فقط زود بگیرش- باشه. بریم-
فکر نمیکردم همچین کاری رو بکنه
شاید خبرنگار کای باشه
چرا؟
چیه؟
به نظرت کارایی که خبرنگار کای میکنه رو میتونم منم انجام بدم؟
منظورمون این نیس
نمیتونم اینطوری تمومش کنم
برو بالا. سریع
مجبورم بعضی از ردپاهای گذشتمو پاک کنم
برو
نپرسین
ما نمی پرسیم
کسی نپرسه که چرا دارم اون بالا میرم
و اینکه چرا دارم اینقد تلاش می کنم
براش صبر کن
خبرنگار چی شده؟ شما که کای نیستی
هیچ کس روح یه زن رو نمیشناسه
نمیخوام کسی بفهمه
صبرکن
چرا اینقد اذیت میکنی؟
چرا مایه خجالت میشی؟مگه خودت داری تنها زندگی میکنی؟
دلیلی که من تو راک ویلا زندگی میکنم اینه که
بهم احتیاج داره
چی شده؟چرا اینقدر شلوغه؟
شما دختر رئیسی، آره؟
مامانت رو ببر تو
هی. اون دختر منه
و البته اشتباه کردی
نه اون دخترمه
اشتباه میکنی
باشه پس میریم
بای- بریم-
پال گانگ.
با مامان زندگی کن
در رو باز کن
برگشته. برگشته
دیوونه شدی؟ ساعت رو ببین
هی نمیتونی بری اونجا
چیه؟- حموم کجاس؟-
حموم
هی
هی برو بیرون
چی شده؟- برو بیرون
زود بیا بیرون
بیا بیرون
الان دوس دخترای جونگ وون میرن خونه اش
باید بیدارش کمم؟ تنهایی که نگاه نمیکنم
بریم بیرون حرف بزنیم
بیرون سرده. داخل بهتره
فکر کنم حالم خوب نیس
اوه خبرنگار لی
خبرنگار لی هم هست؟
خوبه که می بینمت
گوینده گوم، چقد خوردی
اره خیلی
اینجا
من هر شب میام اینجا
بهت گفته بودم که فقط یه دفعه میتونم ترک کنم
باشه باشه
خیلی ازم متنفری؟
جونگ وون فردا برمیگردم
صبرکن
یه چیز مهم داشت یادت میرفت
بیا
فردا میبینمت
باشه خبرنگار لی
می بینمت
باشه
من دارم اینجا چه غلطی میکنم؟
تقصیر تو بود که پیشنهاد دادی با هم باشیم
من گفتم، اره؟
اون دوتا خیلی به هم میان
هنوز به جونگ وون احساس داره
حدس میزنم
حسودی نمیکنی؟
حق حسادت دارم؟
همین الانم دارم با دوتا مرد قرار میذارم
در مورد زنایی که میان پیشش حق دخالت ندارم
نمیتونم چیزی بگم وجدانم نمیذاره
حتی اگه گوینده گوم بخواد بیاد بخوابه
ولی خیلی نگرانم
اگه شایعه پخش شه دیگه امیدی واسه تو و جونگ وون نیس
کسی که نمیتونه درست حسابی با دخترا به هم بزنه
من بهتر نیستم؟
به جای اینکه نگران باشم هر شب یه پسر بیاد تو اتاقم
به نظر اون بهتر میاد
تو منو تحریک میکنی 😕😮
چه کسی دقیقا؟
من اون شب نتونستم همه چی رو واضح ببینم
از روز قبلش باهام بداخلاق بودی
دیگه ازم نمی ترسی؟- ها؟-
جونگ وون رفته و من و تو موندیم
بعضی وقتا میذارم که برسونتش خونه
نمیدونستم اینقدر سطحت پایینه
سطح پایین؟- آره-
سطح پایین؟
اگه به مرد با یه زن بخوابه یعنی گیم اور(بازی تموم)
خیلی سطح فکر پایینیه، نه؟
واقعا میتوای بری؟
داشتی دربارا اسطوره شناسی حرف میزدی
فکر کردی اینا رو من جواب میده؟
این فکرهای از مد افتاده
که فکر کنی اگه یه بار باهات بخوابم، تا ابد مال تو میشم
همش ازم خواستی که باهات بخوابم تو خیلی کوته فکری
این یه آدم رو سطح پایین جلوه میده، نه؟ هی-
نباید اینو بهم بگی
باید به جونگ وون بگی
باید ازش بپرسی چرا مست میکنه و نمیتونه با کسی بهم بزنه
باید درباره اون بگی
چرا هیچی به جونگ وون نمیگی و همه چی رو سرمن خالی می کنی؟
خدایا. چقدر ناامیدکننده اس
این مهم تر ازاینکه بگی حق حسادت نداری
داری از درون آتیش میگیری و به من گیر میدی
واسه همین بهم میگی سطح پایین؟
من حسود نیستم
تو به گوینده گوم آب دادی و کیفش رو نگه داشتی
واسه چی این کار ها رو کردی؟
تو به گوینده گوم که حسودی نمیکنی؟
اره من حسودم. که چی؟
اگه این ناراحتت میکنه برو جونگ وون رو پیدا کن و دعوا کن
چرا با من دعوا داری؟
برو ببین چرا داره میبره خونه؟
بگو بهت برخورده
برو جیغ بزن و دعوا کن
رو من خالی نکن
خجالت آوره که باید قائم شم
تو ذهنیتت رو درباره دوس داشتن من تغییر دادی
It's not because I'm a lowly person?
میخوای عاشقم باشی یا فقط باهام بخوابی؟
شاید چون باهام بد رفتار کردی
وقتی یه طرفه عاشقت بودم
تو منو آدم حساب نمیکنی
یادم اومد که قبلا چجوری نگام میکردی
...فقط تمسخر تحقیر
همش رو یادمه
اینقدر دوستت دارم که نمیدونم چی کار کنم
فقط یه سوال. تو ازم چی میخوای؟
یه کم راحتم بذار
وقتی میخواستم ساندویچم رو باهات نصف کنم
گفتی همشو بخورم و رفتی
نمیتونم بهت اعتماد کنم
چی؟- خبرنگار لی-
فکر کنم چون نمیخوای دوستت با من باشه، عصبانی ای
حتما دوستم نداری
به گذشته ها فکر کن
تو دختر ساده ای نیستی
خب میگی
که من
بعد از مادرم سخت ترین زن بودی
یه جور رفتار کردی انگار ساده ام
درست نیس
میتونم به جونگ وون اعتماد کنم
حتی تو این موقعیت؟
اون دوس دختر من نبود که اومد
اون دوس دختر جونگ وون بود. تو هنوزم بهش اعتماد داری؟
اون اعتماد جلب میکنه و من نه؟
جواب بده
آره
خیله خب
اگه یه بار دیگا بیای دور و بر خونه من
همه کارات رو گزارش میکنم
اونوقت نه میتونی گزارشکر باشی و نه ازدواج کنی
گرفتی؟
صاف وایستا
متاسفم
عصبانی شو اشکال نداره
اشکال نداره
چطور اشکال نداره؟ از دستم عصبانی شدی
گوینده گوم هر روز میاد؟
نمیتونه دیگه بیاد
حتما خیلی دوستت داره
اینطور نیس
اون بدون چشم داشت اینکار رو میکنه
ولی اینم یه جور عشقه
میتواد کاری کنه که رابطمم خراب شه
چیزی نیس
من مخالف نیستم
اتفاقا حالم بهتر میشه
تو...حسادت نمیکنی؟
من احساس تاسف زیادی نمیکنم
تو کلا ذاتت خوبه یا وانمود میکنی؟
میتونی باهام صادق باشی
هوای شرجی به خیلی ها آسیب رسونده
بدون هیچ قید و شرطی
کسی از خطرش مطلع نبوده
نمیتونم بهت اعتماد کنم
بقیه کجان؟
[ ساعات روز]
[ پیو ناری]
[لی هووا شین ]
امتیاز هوواشین و پیوناری سه هست
به هم بزن.
[ گو جونگ وون ]
امتیاز جونگ وون و پیو ناری.نود و هشت
ازدواج کن .
نمیری؟
من...من متاسفم
اومدم یه چیزی رو بردارم
من ....
چی میخوای بگی که خواستی هممون باشیم؟
بگو سریع
هنوز نه ، میمونم تا همه بیان
باشه اگه چیز مهمیه باید منتظر همه بمونیم
این خواسته ی بابایه
اینو از جونگ شین گرفتم
توش نوشته که جونگ شین خواسته که پال گانگ با کی زندگی کنه
بنظر میاد که پال گانگ تصمیمشو گرفته
من نمیتونم ببینم
تو هم باید اینو ببینی
این خواسته ی بابای پال گانگه
این چیه؟
پال گانگ پیشه بانگ جا یونگ زندگی کنه
پال گانگ
این درست نیست مگه نه؟
سرآشپز،این درست نیست مگه نه؟
ممنونم پال گانگ
ممنونم سرآشپز
این فقط یه کاغذه
گزارشگر کِی،خودتو کنترل کن این آخرین چیزیه که پال کانگ از پدرش داره.
این چه فایده ای داره وقتی که اون نیست؟
احساس پال گانگ مهمه درسته؟
اینکه تو میخوای با کی زندگی کنی مهمه
بگو پال گانگ
من همیشه کاری که بابا بهم میگفتو انجام میدادم
میخوام آخرین چیزی که بابا خواسته رو انجام بدم
اه ممنونم پال گانگ
آره،با مامانت زندگی کن ممنونم
ممنونم ممنونم
در کارخانه ی تولید مواد شیمیایی یک انفجار رخ داد و مردمِ منطقه ‌...
این دختری که همیشه فقط با اون اخبار میگی و میشناسی ؟
دوست پسر داره؟
منو دوست داره
ده روز صبر ،دوست دخترمو نشونت میدم
اوه خدای من ،اینحا چیکار میکنی؟
اه
پسرم همین الان داره اخبار میگه
دارم فکر میکنم وقتی کارش تموم شد با دوست دخترش بریم شام بخوریم
کی هست ؟ کیه که هواشین ازش خوشش میاد؟
گوینده ای که باهاش اخبار میگه
پس...
حالا تو برای چی اومدی؟
باید به کسی سر بزنم
بعدا باهات صحبت میکنم
هواشین با هونگ هه وون قرار میذاره
نمیدونم مشکل چشمای پسرم چیه
دنبال کی هستین؟
من مادر هواشین هستم
سلام مامان
.پسرمو اینجا نمیبینم
.میخواستم برای هر دوتون شام بخرم
.اه،زود میاد
میتونی واسه ناهار باهامون بیای،درسته؟
.بله،البته
.در ساعت 3 اتفاق افتاد ...و معمولا 1060
.ببخشید .خانوم اینجان
.اه،سلام
.بیا بریم شام
ببخشید؟ نمیخوای؟
نمیخوای باهام غذا بخوری؟
.نه،اینطور نیست
اماده ای،نه؟
چرا حتی زنگ نزدی؟
.رو انتن بودی،میخواستم زنگ بزنم اما تصمیم گرفتم که نزنم
.تو و دوست دخترت رو شام مییبرم بیرون
کارت تموم شده،درسته؟
...مامان در واقع .گوینده هونگ قبول کرده
کدوم رستوران نزدیک اینجا،بهتریته؟
(پیوناری)
.فقط این تماس رو جواب بدم
رزروش کجاست؟
.بهترین رستوران در این ناحیه ست
.بله،گزارشگر لی
کجایی؟
.تو ایستگاه
.بیا شام بخوریم
.الان نمیتونم
چرا؟
.قرار قبلی دارم
نمیشه بندازیش یه روز دیگه، امروز با من شام بخوری؟
.نمیتونم
.باهام غذا بخور امروز باهام غذا بخور،باشه؟
.ببخشید،خونه میبینمت
چند سالته؟
.مامان
...پدر و مادرت همون ادمای معروف
.اه،اونا .مامان
چی دوس داری؟غذای کره ای؟
.خانم یون اوک هی غذای چینی؟
!مامان
.گوینده هونگ دوس دخترم نیس
.بیاین امروز بریم با هم غذا بخوریم .براتون یه چیز خوب میخرم
.اما تو گفتی گوینده هونگ از تو خوشش میاد
.اینطور گفتی
.بله ازم خوشش میاد. ازش خوشم نمیاد.ترسناکه
چی؟
.ببخشید،گوینده هونگ
این دیگه چه مزخرفیه؟
چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی؟
.پس شأنش به عنوان یه زن چی میشه،پسره عوضی
.چیکار کنم؟حس بدی دارم.متاسفم
گوینده هونگ،میدونی شخصیت بدی داره،درسته؟
درسته؟میدونی،نه؟
.بعضی وقتا نمیتونم تحملش کنم چجوری باهاش کار میکنی؟
.متاسفم.واقعا متاسفم
.اشکال نداره مادر
.گزارشگر لی راست میگه
چی؟
.درسته که من فقط اونو دوست دارم
.نمیخواد متاسف باشین
.بهت گفتم
پس این دوست دختری که گفتی تا 10 روز میاریش،کیه؟
.رفتم که ببینم تو و جونگ وون از نظر طالع بینی با هم جورین
.ظاهرا قدرت من کافی نیست که شما رو از هم جدا کنه
.واسه همین اومدم اینجا که با تو غذا بخورم
.بعضیا میگن اون چیزا همیشه درست نیست
چی؟
.اه،هیچی.هیچی نیست
.اونا گفتن که تو یه منبع نیرو برای جونگ وون هستی
.فکر کنم برعکسشه
.اینم برعکسه معموله
درسته؟ .بله
پس،لازمه برم یه جای دیگه و از اونا بپرسم؟
.بله،همینکارو باید بکنین.
.هی
واقعا فکر کردی نظرمو به خاطر طالع بینی عوض کردم
و واسه همین اینجام؟
...پس
.توی تست گویندگی خیلی خوب بودی
.مهمتر از همه جونگ وون میگه تو رو خیلی دوس داره
.اینجوری نیس که من با همین یه ملاقات ،ازدواجو قبول میکنم
.میخواستم روباهیو که پسرمو جادو کرده،ببینم
.میخواستم باهات غذا بخورم
.بله،متوجهم
.نمیدونم از کجا فهمید تلاش میکنم و پیدات میکنم
.نگاش کن بدو بدو داره میاد
.باید منم اضافه میکردی
چرا تنهایی داری میبینیش؟ میخوای بترسونیش؟
.هی،نترسوندمش
.در هر صورت،پیوناری از اونایی نیس که بترسه
واقعا؟
.هی
.گوینده هونگ میگه از تو خوشش میاد
چی بخوریم؟
نمیشه فقط باهاش قرار بذاری؟
چی میخوای؟
چرا10 روز لازم داری؟
.اون دختر خیلی بهتر از گوینده هونگ عه
واقعا؟
چیش اینقدر خوبه؟
.خوشگلتر از گوینده هونگ عه
.مهربون ،گرم و دوست داشتنیه
.مهمتر از همه قلبم متعلق به اونه
.هی،هنوزم باید هرشب اخبارو با گوینده هونگ انجام بدی
حتی نمی تونستی براش غذا بخری و جلوی من خجالتش دادی؟
.اخلاقت مزخرفه
وقتی برای خوردن اینجاییم در مورد چرندیات حرف نزنیم
مامان، سالاد بخور
هی من برنامه چیده بودم چرا سالاد بخورم؟
یه چیز گرون تر میخوام
فشار خون داری و وزنتم زیاد شده
واقعا اینجا جای خوبیه؟
اه ، جونگ وون و مامانش اونجان
بریم مامان ، شما اشتباه میکنین
نه اینطور نیس
مامان جای دیگ برات غذا میگیرم
مامان
سلام
دوباره همدیگه رو دیدیم
با پسرت شام میخوردی؟
سلام
هواشین بیا سلام بگو
سلام
نگفته بودی که داری میری برای دوست دختر هواشین شام بخری؟
الان اینجا نیست؟
با من غذا بخور امروز با من غذا بخور ،میخوای؟
مامان بریم،یه وقت دیگه شام میخوریم از اینجا بریم بیرون
- ها؟ - چرا؟
- ببا باهم غذا بخوریم - دفعه بعد میبینمتون
- مامان - صبر کن ...
تعجب میکنم که چرا هواشین دوس دخترشو نشون نداد
خبرنگار لی ، شام برنامه ریزی نشده بود
مامانِ جونگ وون یهو سر و کلش پیدا شد
- من باید ... - فراموشش کن
تو ... نیازی نیست توضییح بدی
- گوش کن ببین چی میخوام بگم - فقط تمومش کن
توجه جهان، رویِ دیدارِ ...
رئیس جمهور چین و امریکا جلب شده است....
- کارگردان - بله
- میتونم اینو به رئیس جمهور گزارش بدم؟ - صبرکن
اگر این جلسه امسال در انجا برگزار شود، این کانون توجه بودن میتواند باعث افزایش تحریم ها شود
گزارشگر سونگ چی یئون داستانی از واشنگتن داره
داری سعی میکنی بهم طعنه بزنی؟
چیکار میکنی ؟ برو سرجات
از تمام توانم استفاده میکنم باید حتما اخبار رو بگم
و تو اینطوری میکنی؟
خبرنگار کِی،تمومش کن
فقط ما اینجا نیستیم
- برو قبل از اینکه اتفاقی بیوفته - بذار برم بذار برم
- عجله کن سریع - من همینجور ساکت نمیمونم
من قرمز رو از دست نمیدم
من با قانون پیش میرم
- میخوای اخبار رو خراب کنی؟ - قانون؟
هی ،از اونجا بیا پایین
- قانون؟ - فیلم چند ثانیه هست؟
دیوونه ای؟ فکر صدمه ای که به قرمز میخوره رو کردی؟
- تو به خودت میگی مادر؟ - آره
من ، کِی سونگ سوک ، مادرِ واقعیم
قانون حقیقت رو نادیده نمیگیره که من مادریم که به دنیاش آورده
هی فقط یه ثانیه مونده چراغا رو آماده کنین
چه اهدافی در شروع سال برای خودتون در نظر گرفتید؟
ما هنوز هم زمان کوتاهی قبل از شروع زمستان داریم
این بود خبرهای امروز
فردا دوباره میبینیمتون با خبرهایی که دنیارو تغییر میده
تو برای من مثه رقیب نیستی
من انتخاب کردم
- هـــــــــــــی - هـــــــــــــــــــــــی
شما فقط برای یه لحظه باهم خوب میمونین مشکلتون چیه؟
با اینکاراتون جلوی همکاراتون شرمنده نمیشین؟
هرجایی اینطور رفتار نکن که تو همه کاره ای ،اینجوری مضحک میشی
اسم و آدرس لی جونگ شین حتی روی یه برگه کاغذ هست؟
هیچ تضمینی به قانون نیست
احساس قرمز اینطور نیست
اینو نفهمیدی؟
قرمز میخواد آخرین آرزوی پدرشو برآورده کنه
احساس قرمز اینجوریه
- ولم کن کارگردان - هی ولم کن
ولم کن برم
اسم خودتو مادر گذاشتی
بذار برم
لنز چشمم
این چیه؟ ترسوندی منو
اینجا چیکار میکنی؟
مردا هم نیاز دارن مراقب پوستشون باشن
تو هم میخوای امتحان کنی؟
خیلی بد نیست
تو تو تلویزیونی
ببین پوستت چجوریه
کارگردان
کارگردان؟ بگو من اینجا نیستما
اینجا نیستم
- سلام - رفتی خونه؟
نه
با هه وون بیا دفترم
من همینجام
باشه
چی ؟ چی؟
چی شد؟
چیه؟
نمیدونم
اون عینکای گُنده چیه؟
بای
بای ، عینگ گُنده
کیه؟
میدونین خبرنگار لی هواشین کجاس؟
وقتی ماسک گذاشتم نباید حرف بزنما
هواشین تو دفتر کارگردانه.چطور؟
خدای من داشتم رویای باحالی میدیدما
اه جای یه دختر بودم
از کارگردان شنیدی نه؟ برای چی خواست بیایم اینجا؟
گذاشتم خیل راحت بری فکر نمیکنی خیلی دور رفتی؟
احساس خوبی داشتی که اینجوری منو جلوی مامانت پست و حقیر کردی؟
امروز دیگه شروعش نکن
تو کسی هستی که شروع کردی
لطفا شروعش نکن
فکر نکنم بتونم اینکارو انجام بدم
ترجمه و زیرنویس از تیم پارادوکس
برای دسترسی سریعتر به زیرنویس ها به کانال ( پارادوکس ) مراجعه کنید